Overpayment scams are on the rise, and they can leave victims thousands of dollars in debt. The setup usually looks harmless: someone sends you a check for more than the agreed amount, asks you to ...