Felicia Curcuru built Binti to modernize child welfare. Now her multi-product govtech company has written the AI revenue playbook.