A decade after its first run, the Koreatown group now draws hundreds each week and has expanded far beyond the neighborhood.